• <strong id="gukiu"><u id="gukiu"></u></strong>
  • <blockquote id="gukiu"><tt id="gukiu"></tt></blockquote>
  • 服務指南
    聯系我們 / Contact us

    譯心國際武漢翻譯有限公司
    公司地址:武漢市洪山區南湖大道茶山劉(南湖時尚城)K2棟7樓712室(中南財經政法大學北門旁)
    翻譯熱線:027-67886100      027-50768155
    值班手機:15527566801      18986283827
    發送稿件:yxfy668@163.com
    英才加盟:yxfy600@163.com
    意見反饋:yxfy669@163.com

    您現在的位置 : 首頁 > 服務指南 > 計字標準

    1.目的

    為了規范本公司的翻譯服務稿件計字方法,根據翻譯資料等的版面結構特點,同時參照國家版權局及《翻譯服務規范 第 1 部分:筆譯》的相關規定,特制訂本辦法。

    2.定義

    2.1 字數:字數指資料中涉及到的所有中文、外文、標點、公式、符號等。
    2.2 版面字數:按實有正文計算,即以排版的版面每行字數乘以全部實有的行數計算不足一行或占行題目的,按一行計算。
    2.3 計算機計字:按文字處理軟件(如WORD)的計數為依據,通常采用 “ 中文字符數(不計空格),如WORD文件中工具欄內的計數。
    2.4 附圖:指技術資料中,闡明文字內容的示意圖、零部件圖、照片、曲線圖等。
    2.5 公式:指技術資料中的計算公式、分子式等。
    2.6 表格:指技術資料中出現的各類規格單、檢驗單、零部件表、潤滑表以及所有以表列出的帶有文字表述的各類表格。
    2.7 圖紙尺寸:圖紙尺寸為0號、1號、2號、3號、4號,加長圖的計算為標準圖+加長部分折合的標準圖。

    3.計字

    3.1版面計字:版面計字以排印的版面每行的字數乘以正文實有的行數,不足一行和占一行題目的按一行計,其中附圖、公式、表格、索引按相同幅面的版面字數的1/2計算。尾數不足千字的按千字計算。
    3.2電腦計字:電腦計字按計算機“視窗××”軟件WORD文件中,工具欄內“計數”框里“字符數(不計空格)”的實際字數計數。資料中附圖、表格的剪貼和排版費用等,應另行計算。
    3.3圖紙計字:圖紙計字可采用以下幾種方法:
    3.3.1按2.1的規定統一按滿版字數折半計算。
    3.3.2按2.2之規定,但圖紙的剪貼和排版費用等應按圖紙的幅面大小分別計算費用。
    3.3.3按委托雙方約定的方法計算。
    3.4公證材料的計字
    3.4.1公證材料的計字統一以待譯或譯完的中文資料的字數為計算依據。
    3.4.2公證材料的計字可以以件、張、版面計字或電腦計字為基礎,但在版面計字時,可以1000字為一個基數,尾數不足1000字 按1000字計算。
    3.4.3公證材料中的附圖、公式、表格的計算方法同2.1和2.2款的相應規定。
    3.5廣告詞的計字:
    3.5.1廣告詞的計字按行計字,每10行按千字計算,不足10行的按10行計。
    3.6 外譯外的計字:
    3.6.1在原文和譯文均為外文時, 由顧客和項目經理協商。
    4.本方法為翻譯服務行業的計字標準,國家另有規定,按國家規定執行。

     

    看久久久久久一级毛法_一级特黄aa大片毛日本_波多野结衣色诱老人公_第一次尝试黑人在线播放_印度丰满熟女高潮毛茸茸,嫖农村40的妇女舒服,国产乱人伦在线播放,18禁免费高清啪啪网站